-
1 talent for painting
talang för måleri (förmåga att måla vackert, speciell talang för att måla tavlor) -
2 talent for painting
Общая лексика: способность к живописи -
3 talent for painting
כשרון ציור (יכולת לצייר יפה, מיומנות מיוחדת בציור)* * *◙ (רויצב תדחוימ תונמוימ,הפי רייצל תלוכי) רויצ ןורשכ◄ -
4 talent for painting
tekentalent -
5 (a) talent for painting
English-Russian combinatory dictionary > (a) talent for painting
-
6 (a) natural gift for painting
a natural gift (talent) for painting врождённый дар (талант) к рисованиюEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) natural gift for painting
-
7 ♦ talent
♦ talent /ˈtælənt/n.1 [uc] talento ( anche la moneta antica); ingegno; attitudine; disposizione naturale: artistic talent, talento artistico; natural talent, talento naturale; He is a pianist of rare talent, è un pianista di raro talento; The boy has talent, il ragazzo ha talento; She has a talent for painting, ha attitudine per la pittura; She has a talent for languages, ha una disposizione naturale per le lingue2 [u] (fig.) persone d'ingegno; giovani dotati: He was looking out for young talent, cercava giovani talenti● (mus., cinem., ecc.) talent scout, talent scout; scopritore di talenti □ (TV, ecc.) talent show, esibizione di dilettanti. -
8 talent
noun1) (ability) Talent, dashave [great/no etc.] talent [for something] — [viel/kein usw.] Talent [zu od. für etwas] haben
have a [great] talent for doing something — das Talent haben, etwas zu tun
2) (people with ability) Talente; Begabungen* * *['tælənt](a special ability or cleverness; a skill: a talent for drawing.) das Talent- academic.ru/73238/talented">talented* * *tal·ent[ˈtælənt]nshe is a young dancer of great \talent sie ist eine junge, sehr talentierte Tänzerinartistic \talents künstlerische Fähigkeiten\talent for music musikalisches Talentwe are looking for fresh \talent wir sind auf der Suche nach neuen Talentennew/promising/young \talent neue/viel versprechende/junge Talente3. BRIT, AUS ( hum sl: sexually attractive girls) Mädels pl fam, Miezen pl sl; (boys) Jungs pl fam, Typen pl sl* * *['tlənt]n1) Begabung f, Talent ntto have a talent for drawing/mathematics — Begabung f zum Zeichnen/für Mathematik haben
a painter of great talent — ein hochbegabter or sehr talentierter Maler
2) (= talented people) Talente plthey went to inspect the local talent — sie zogen los, um zu sehen, wie die Bräute dort waren (sl)
* * *talent [ˈtælənt] s1. Talent n, Begabung f (beide auch Person), Gabe f:talent for acting schauspielerisches Talent;talent for music, musical talent musikalisches Talent;talent for painting Maltalent;of great talent sehr talentierttalent contest Talentwettbewerb m;talent scout Talentsucher(in);engage the best talent die besten Kräfte verpflichten3. (auch als pl konstruiert) Br sl* * *noun1) (ability) Talent, dashave [great/no etc.] talent [for something] — [viel/kein usw.] Talent [zu od. für etwas] haben
have a [great] talent for doing something — das Talent haben, etwas zu tun
2) (people with ability) Talente; Begabungen* * *n.Anlage -n f.Begabung -en f.Talent -e n. -
9 talent
ˈtælənt сущ.
1) дар, дарование, талант a talent for painting ≈ талант художника to cultivate a talent, to develop a talent ≈ растить, развивать, воспитывать талант to demonstrate talent, display talent, show talent ≈ проявлять талант, демонстрировать выдающиеся способности к чему-л. to squander one's talent(s) ≈ расточать способности mediocre talent natural talent outstanding talent of talent Syn: genius
2) коллект. таланты
3) ист. талант (денежная и весовая единица) талант;
дар, одаренность - a man of great * исключительно талантливый человек - a person of no * бездарная личность - waste of * разбазаривание /растрачивание/ таланта - his *s are lying idle его таланты пропадают даром способность - a * for langauges способность к языкам;
лингвистическая одаренность - to have a * for music иметь музыкальные способности - to develop one's *s развивать свои дарования - he has a * for doing the right thing он всегда делает именно то, что нужно талантливый человек, талант - a real * настоящий талант - no great *s were playing играли второстепенные актеры - to call upon all the *s призвать лучшие силы (собирательнле) таланты, талантливые люди - an exhibition of local * выставка местных художников - to encourage local * поощрять местные таланты - to introduce new * on stage продвигать на сцену талантливых молодых людей /талантливую молодежь/ (разговорное) (the *) люди, действующие на свой страх и риск;
pl завзятые спорщики;
заядлые игроки (историческое) талант (денежная и весовая единица) > to hide one's *s in a napkin держать свои дарования под спудом, не развивать своего дара;
зарыть свой талант в землю talent одаренность ~ ист. талант (денежная и весовая единица) ~ талант ~ собир. талантливые люди -
10 talent
['tælənt]nталант, дар, одарённость, способность, дарование, склонностьHe is possessed of the most brilliant talents. — Он обладает яркими талантами.
The assignment gave him the chance to prove his talents. — Это назначение дало ему шанс доказать свои способности.
- mediocre talentIt's a sin that her talents are being wasted. — Просто грех, что ее таланты пропадают зря
- showy talents
- natural talent
- outstanding talent
- lustrous talent
- of talent
- talent for painting
- man of great talent
- have a talent for music
- develop a talent
- cultivate a talent
- demonstrate talent
- display talent
- squander one's talents -
11 talent
сущ.1) общ. талант, способность ( выдающиеся способности человека к определенной деятельности)a talent for languages — способность к языкам; лингвистическая одаренность
to cultivate [develop\] a talent — растить [развивать, воспитывать\] талант
to demonstrate [display, show\] talent — проявлять [демонстрировать\] выдающиеся способности (к чему-л.)
The assignment gave him the chance to prove his talents. — Это назначение дало ему шанс доказать свои способности.
Syn:See:2)а) общ. талант, талантливый человекShe is a real talent. — Она — настоящий талант.
See:б) СМИ, собир. творческие работники; звезды (известные актеры, исполнители, телевизионные ведущие)See:3) эк. талант (древнегреческая денежная и весовая единица; денежный талант состоял из 60 мин)See:* * *актеры, музыканты, дикторы или другие исполнители -
12 talent
['tælənt]сущ.1) дар, дарование, талант; способность, склонностьto cultivate / develop a talent — растить, развивать, воспитывать талант
to demonstrate / display / show talent — проявлять талант, демонстрировать выдающиеся способности к чему-л.
He is possessed of the most brilliant talents. — Он обладает яркими талантами
The assignment gave him the chance to prove his talents. — Это назначение дало ему шанс доказать свои способности.
- natural talentIt's a sin that her talents are being wasted. — Просто грех, что её таланты пропадают зря.
- outstanding talent
- shining talent
- of talentSyn:2)а) талант, талантливый человекShe is a real talent. — Она настоящий талант
б) талантливые, одарённые люди3) ист. талант ( денежная и весовая единица) -
13 vena
f.1 vein (gen) & (anatomy & mining).2 inspiration.estar en vena, tener la vena (informal) to be on form3 vein, streak (don).tener vena de pintor to have a gift for painting4 mineral bed, vein, reef.5 Vena.* * *1 ANATOMÍA vein2 (yacimiento) vein, seam3 BOTÁNICA vein4 (en mármol etc) vein, streak5 figurado (disposición) mood\coger a alguien en vena / coger a alguien de vena figurado to catch somebody in the right moodcoger a alguien la vena / dar a alguien la vena figurado to take something into one's headestar en vena para figurado to be in the mood fortener una vena de loco figurado to have a crazy streaktener vena de... to have a gift for...* * *noun f.1) vein2) strain* * *SF1) (Anat) veinabrirse o cortarse las venas — to slit one's wrists
2) (Min) vein, seam3) (en piedra, madera) grain4) (Bot) vein, rib5) [de humor, ánimo] moodcoger a algn de o en vena — to catch sb in the right mood
estar de o en vena — (=tener ganas) to be in the mood ( para for); (=estar en forma) to be in good form
6) (=talento) talent, promisetiene vena de pintor — he has the makings of a painter, he shows a talent for painting
7) (Geog) underground stream* * *1) (Anat) veincortarse las venas — to slash o cut one's wrists
2) (Geol, Min) vein, seam4)a) ( disposición) vein, dispositiondarle la vena a alguien — (fam)
cuando le da la vena de pintar... — when he's in the mood to paint...
estar en vena — (fam) to be in the mood
tener vena de algo — to have the makings of something
b) ( talento) talent* * *= streak, blood vessel.Ex. The secret of his success is an obsessive streak in his personality combined with business aggression.Ex. This paper discusses the medical application of reconstructing complicated cerebral blood vessel structures and associated pathologies from images and medical reports.----* tocar una vena sensible = hit + home.* vena capilar = capillary.* * *1) (Anat) veincortarse las venas — to slash o cut one's wrists
2) (Geol, Min) vein, seam4)a) ( disposición) vein, dispositiondarle la vena a alguien — (fam)
cuando le da la vena de pintar... — when he's in the mood to paint...
estar en vena — (fam) to be in the mood
tener vena de algo — to have the makings of something
b) ( talento) talent* * *= streak, blood vessel.Ex: The secret of his success is an obsessive streak in his personality combined with business aggression.
Ex: This paper discusses the medical application of reconstructing complicated cerebral blood vessel structures and associated pathologies from images and medical reports.* tocar una vena sensible = hit + home.* vena capilar = capillary.* * *A [ Vocabulary notes (Spanish) ] ( Anat) veininyectar en vena to inject into a veinabrirse or cortarse las venas to slash o cut one's wristsCompuestos:basilic veinvena cavacardiac veinportal veinsaphenous veinjugular vein, jugularC (de madera) grain; (de piedra) vein, stripeD1(disposición): en vena poética in a poetic veindarle la vena a algn ( fam): le dio la vena y dejó el trabajo she upped and left her job on an impulse ( colloq), she suddenly decided to leave her job and she did just thatcuando le da la vena se pone a pintar when the mood takes him he starts paintingestar en vena ( fam); to be in the moodsi no está en vena es incapaz de escribir una línea if she's not in the mood she can't write a single linetener vena de algo to have the makings of sthtiene vena de músico/profesor he has the makings of a musician/teacher2 (talento) talent* * *
vena sustantivo femenino
1 (Anat) vein;◊ cortarse las venas to slash o cut one's wrists
2 (Geol, Min) vein, seam
3 ( de madera) grain;
( de piedra) vein, stripe
vena sustantivo femenino
1 Anat vein
2 (disposición, talento) vein: toda la familia tiene vena musical, the whole family has a gift for music
♦ Locuciones: dar la vena, to act on an impulse o to be in the mood: le dio la vena y se marchó a Cuba, he suddenly decided to go to Cuba
' vena' also found in these entries:
Spanish:
venal
- estrangular
- latir
- palpitar
English:
pulmonary
- streak
- vein
- jugular
* * *vena nf1. [vaso sanguíneo] vein;en vena: inyectarse en vena [substancia] to be injected into a vein;Famllevar algo en las venas to have sth in one's bloodvena cava vena cava;vena hepática hepatic vein;vena porta portal vein;vena pulmonar pulmonary vein;vena safena saphenous vein;vena subclavia subclavian vein;vena yugular jugular (vein)2. [veta] veindarle la vena: si le da la vena if the mood takes him;cuando le da la vena se pone a cantar when the mood takes her she'll start singing;Famestar en vena [inspirado] to be feeling inspired;[dispuesto] to be in the right mood; [en forma] to be on form;cuando está en vena, escribe con mucho romanticismo when he feels inspired, he writes very romantically;no estaba en vena de conversación she wasn't in the mood for conversation;el equipo está en vena de aciertos the team are on a winning streakvena poética poetic vein4. [don] vein, streak;tener vena de pintor to have a gift for painting* * *f1 ANAT vein;le dio la vena y lo hizo fam she just upped and did it fam ;estar en vena fam be on form;tener vena de algo have the makings of sth;tiene vena de artista he has an artistic streak;lo lleva en las venas it’s in his blood2 GEOL aquifer* * *vena nf1) : veinvena yugular: jugular vein2) : vein, seam, lode3) : grain (of wood)4) : styleen vena lírica: in a lyrical vein5) : strain, touchuna vena de humor: a touch of humor6) : mood* * *vena n vein -
14 disposición
f.1 disposition, order.2 arrangement, disposal, scheme, disposition.3 willingness, natural aptitude, bent, disposition.4 disposition, temper, temperament, frame of mind.5 resolution.6 piece of legislation.7 provision.* * *1 (capacidad) disposal2 (estado de ánimo) disposition, frame of mind3 (colocación) arrangement, layout4 (aptitud) aptitude, talent, gift5 DERECHO order, regulation\a la disposición de at the disposal ofa su disposición at your disposal, at your serviceestar en disposición de to be ready to, be in a state todisposiciones legales statutory provisions* * *noun f.1) arrangement2) disposition3) provision4) willingness* * *SF1) (=colocación) [de muebles, capítulos] arrangement; [de casa, habitación] layout2) (=disponibilidad) disposal•
a disposición de algn — at sb's disposalun número de teléfono a disposición del público — a telephone number for public use o at the public's disposal
•
tener algo a su disposición — to have sth at one's disposal, have sth available3) (=voluntad) willingnesshan demostrado su disposición hacia el diálogo — they have shown their willingness to enter into a dialogue
•
estar en disposición de hacer algo — (=con ánimo de) to be ready o willing to do sth; (=en condiciones de) to be in a position to do sth4) (=aptitud) aptitude, talent ( para for)no tenía disposición para la pintura — he had no aptitude o talent for painting
5) (Jur) (=cláusula) provision; (=norma) regulationuna disposición ministerial — a ministerial order o regulation
•
última disposición — last will and testament6) pl disposiciones (=medidas) arrangementsadoptar o tomar las disposiciones para algo — to make arrangements for sth
* * *1) ( norma) regulationlas disposiciones legales — the regulations, the legal requirements
2)a) ( actitud) dispositionb) ( talento) aptitudec) (inclinación, voluntad) willingnessdisposición a + inf — readiness o willingness to + inf
3)a) ( de un bien) disposalb)quedo a su entera disposición — (frml) I am at your disposal (frml)
4) ( colocación)* * *= disposition, provision, willingness, disposal, preparedness.Ex. In such instances the attitude and disposition of the inquirer is important.Ex. Chapter 9 considered the provisions for selecting headings for added entries.Ex. The basic answer is a willingness to divert the resources to do it, and the ability to find the resources.Ex. The current agricultural research programme includes scientific and technical research to improve land use and effluent disposal.Ex. Recommendations are made for potential public library involvement in the four phases of comprehensive emergency management: mitigation/long-term prevention, preparedness to respond, response to emergencies, and the recovery.----* a disposición de = at the disposal of.* a la disposición de Alguien = at + Posesivo + disposal.* a + Posesivo + disposición = at + Posesivo + disposal.* buena disposición = good nature, goodwill [good will], readiness.* de buena disposición = good-natured.* disposición administrativa = administrative regulation, administrative rule.* disposición de la caja = lay.* disposición de los residuos = waste management.* disposiciones fundamentales = basic provision.* disposición estatutaria = statutory provision.* disposición fundamental = basic provision.* establecer disposiciones = make + provisions for.* estar a la entera disposición de Alguien = be at + Posesivo + feet.* plan de disposición = disposition plan.* poner a disposición = keep within + reach.* poner a disposición de = make + available to, put at + the disposal of, place + at the disposal of, bring within + reach.* poner Algo a disposición = put + Nombre + within reach.* poner a + Posesivo + disposición = put at + Posesivo + fingertips.* tener a la disposición de Uno = have at + Posesivo + disposal.* tener + Nombre + a + Posesivo + entera disposición = have + the run of the + Nombre.* tener todo + Nombre + a + Posesivo + disposición = have + the run of the + Nombre.* tener una buena disposición = be well disposed.* * *1) ( norma) regulationlas disposiciones legales — the regulations, the legal requirements
2)a) ( actitud) dispositionb) ( talento) aptitudec) (inclinación, voluntad) willingnessdisposición a + inf — readiness o willingness to + inf
3)a) ( de un bien) disposalb)quedo a su entera disposición — (frml) I am at your disposal (frml)
4) ( colocación)* * *= disposition, provision, willingness, disposal, preparedness.Ex: In such instances the attitude and disposition of the inquirer is important.
Ex: Chapter 9 considered the provisions for selecting headings for added entries.Ex: The basic answer is a willingness to divert the resources to do it, and the ability to find the resources.Ex: The current agricultural research programme includes scientific and technical research to improve land use and effluent disposal.Ex: Recommendations are made for potential public library involvement in the four phases of comprehensive emergency management: mitigation/long-term prevention, preparedness to respond, response to emergencies, and the recovery.* a disposición de = at the disposal of.* a la disposición de Alguien = at + Posesivo + disposal.* a + Posesivo + disposición = at + Posesivo + disposal.* buena disposición = good nature, goodwill [good will], readiness.* de buena disposición = good-natured.* disposición administrativa = administrative regulation, administrative rule.* disposición de la caja = lay.* disposición de los residuos = waste management.* disposiciones fundamentales = basic provision.* disposición estatutaria = statutory provision.* disposición fundamental = basic provision.* establecer disposiciones = make + provisions for.* estar a la entera disposición de Alguien = be at + Posesivo + feet.* plan de disposición = disposition plan.* poner a disposición = keep within + reach.* poner a disposición de = make + available to, put at + the disposal of, place + at the disposal of, bring within + reach.* poner Algo a disposición = put + Nombre + within reach.* poner a + Posesivo + disposición = put at + Posesivo + fingertips.* tener a la disposición de Uno = have at + Posesivo + disposal.* tener + Nombre + a + Posesivo + entera disposición = have + the run of the + Nombre.* tener todo + Nombre + a + Posesivo + disposición = have + the run of the + Nombre.* tener una buena disposición = be well disposed.* * *A (norma) regulationdisposiciones administrativas administrative orders o regulationsno cumplía con las disposiciones legales it did not comply with the regulations o with the legal requirements o stipulationsdisposición testamentaria provision of a willB1 (actitud) disposition2 (talento) aptitudeno muestra disposición hacia la música he has no aptitude for music3 (inclinación, voluntad) willingness disposición A + INF readiness o willingness to + INFdemostraron su disposición a mejorar las condiciones they showed their willingness o readiness to improve the conditionsCompuesto:attitude of mindC1 (de un bien) disposal2a disposición de algn at sb's disposalquedo a su entera disposición para cualquier consulta ( frml); I am at your disposal for any questions you may have ( frml)estoy a tu disposición para lo que sea I'm here to help if you need anythingserá puesto a disposición del juez he will appear before the judgepuso su casa a mi disposición para las vacaciones he offered me his house for the vacationpondremos un despacho a su disposición we will make an office available to you, we will place an office at your disposal ( frml)pusieron sus cargos a mi disposición they offered me their resignationstengo un coche a mi disposición I have the use of a car, I have a car at my disposal ( frml)D(colocación): no me gusta la disposición de los muebles I don't like the way the furniture is arrangedla disposición de los cuartos the layout of the rooms* * *
disposición sustantivo femenino
1 ( norma) regulation
2
3
b)
estoy a tu disposición para lo que sea I'm here to help if you need anything;
será puesto a disposición del juez he will appear before the judge;
puso su casa a mi disposición he offered me his house
disposición sustantivo femenino
1 (orden) order, law
una disposición judicial, a judicial resolution
2 (distribución) layout: no me gusta la disposición de los muebles, I don't like the arrangement of the furniture
3 (servicio, disfrute) disposal
4 (situación, ánimo) condition, mood: estoy en disposición de enfrentarme con ella, I'm prepared to face her
no estás en disposición de ir al baile, you are in no condition to go to the ball
5 (voluntad, predisposición) will
' disposición' also found in these entries:
Spanish:
capacidad
- declararse
- estar
- facultad
- providencia
- reglamentaria
- reglamentario
- situación
- talante
- vena
- actitud
- distribución
- grado
- medida
- obligar
- regir
- sancionar
- voluntad
English:
beck
- design
- disposal
- disposition
- grab
- mood
- readiness
- service
- well-adjusted
- arrangement
- available
- provision
- redeploy
- welcome
- willingness
* * *disposición nf1. [colocación] arrangement, layout;la disposición de las habitaciones the layout of the rooms;alteró la disposición de los cuadros she rearranged the paintingsno está en disposición de volver a los terrenos de juego he's not fit to return to the game;no estoy en disposición de hablar con nadie I'm not in the mood to talk to anybodydisposición de ánimo state of mind3. [voluntad] willingness;se le veía disposición a ayudar she seemed willing to help4. [aptitud] talent;no tiene disposición para los deportes he has no talent for sport;tiene buena disposición para la pintura he has a natural gift for painting5. [orden] order;[norma] regulation; [medida] measure, step; [de ley] provision;disposiciones administrativas administrative orders/regulations;tomaremos las disposiciones necesarias para evitar el fraude we shall take the necessary measures to prevent fraud;el medicamento cumple con las disposiciones legales the drug complies with the legal requirementsDer disposición adicional additional provision; Der disposiciones testamentarias provisions of a will; Der disposición transitoria temporary provisionestoy a tu disposición I am at your disposal;teníamos a nuestra disposición toda clase de medios we had all kinds of means at our disposal;me tienes a tu disposición para lo que necesites if I can be of any help, just let me know;Formalquedo a su entera disposición para cualquier información adicional I will be pleased to provide any further information you may require;poner algo a disposición de alguien to put sth at sb's disposal;pusieron a mi disposición su banco de datos they made their database available to me, they put their database at my disposal;debería poner su cargo a disposición del partido she should offer her resignation to the party;los detenidos fueron puestos a disposición del juez the prisoners were brought before the judge* * *f1 disposition;estar en disposición de hacer algo be prepared o willing to do sth2:disposición para aptitude for3:estar a disposición de alguien be at s.o.’s disposal;poner algo a disposición de alguien put sth at s.o.’s disposal;pasar a disposición judicial come before the courts4 de objetos arrangement* * *disposición nf, pl - ciones1) : disposition2) : aptitude, talent3) : order, arrangement4) : willingness, readiness5)última disposición : last will and testament -
15 talento
m.1 talent (don natural).2 intelligence (inteligencia).* * *1 (entendimiento) talent, intelligence■ tiene talento she's talented, she's got talent2 (aptitud) gift, talent* * *noun m.talent, gift* * *SM1) (=inteligencia)2) (=aptitud) talent3) (=prodigio) talentsu hijo es un auténtico talento — her son is a really gifted o talented boy
4) (Biblia) talent* * *a) ( aptitud) talentun escritor de gran talento — a very talented o gifted writer
es un joven de talento — he's a talented o able young man
b) ( persona) talented person* * *= talent, talent, gift, flair, giftedness, knack, knack, genius.Ex. The company sponsoring the award wants to find out how much can be done in terms of effective public relations and publicity using only local library talent.Ex. This example goes to show that talent for academic work is only one variety of giftedness.Ex. The writer's gift is to orchestrate words in print better than the rest of us.Ex. The image of the reference librarian, as portrayed by Katherine Hepburn in the film, 'Desk Set,' suggests the superb flair and intellectual acumen with which reference librarians would like to dazzle their patrons.Ex. For another thing, to the best of my knowledge IQ tests do not differentiate between different kinds of giftedness.Ex. Panizzi had a reputation for courting controversy at the British Museum and a knack for making enemies.Ex. Panizzi had a reputation for courting controversy at the British Museum and a knack for making enemies.Ex. Kipling and Shaw are both writers of genius.----* concurso de talentos = talent contest, talent show.* con talento = talented.* de gran talento = talented.* de talento = talented.* tener talento = be talented.* * *a) ( aptitud) talentun escritor de gran talento — a very talented o gifted writer
es un joven de talento — he's a talented o able young man
b) ( persona) talented person* * *= talent, talent, gift, flair, giftedness, knack, knack, genius.Ex: The company sponsoring the award wants to find out how much can be done in terms of effective public relations and publicity using only local library talent.
Ex: This example goes to show that talent for academic work is only one variety of giftedness.Ex: The writer's gift is to orchestrate words in print better than the rest of us.Ex: The image of the reference librarian, as portrayed by Katherine Hepburn in the film, 'Desk Set,' suggests the superb flair and intellectual acumen with which reference librarians would like to dazzle their patrons.Ex: For another thing, to the best of my knowledge IQ tests do not differentiate between different kinds of giftedness.Ex: Panizzi had a reputation for courting controversy at the British Museum and a knack for making enemies.Ex: Panizzi had a reputation for courting controversy at the British Museum and a knack for making enemies.Ex: Kipling and Shaw are both writers of genius.* concurso de talentos = talent contest, talent show.* con talento = talented.* de gran talento = talented.* de talento = talented.* tener talento = be talented.* * *A1 (aptitud) talentun escritor/pintor de gran talento a very talented o gifted writer/painter, a writer/painter of great talenttiene talento para la música she has a gift o talent for music2(inteligencia): es un joven de mucho talento he's a very talented o able young man, he's a young man of great talentno tiene talento para hacer una carrera universitaria he isn't bright o clever o ( colloq) smart enough to go to university/college3 (persona) talented person* * *
talento sustantivo masculino
◊ tiene talento para la música he has a talent o gift for music;
un joven de talento a talented young man
talento m (aptitud, capacidad) talent
un músico de talento, a talented o gifted musician
(persona) talented person
' talento' also found in these entries:
Spanish:
derroche
- genio
- primicia
- tener
- vena
- aprovechar
- desplegar
- disposición
- don
- excepcional
- igual
- ingenio
- potenciar
English:
ability
- accomplishment
- boggle
- forte
- grandiose
- head-hunt
- natural
- showmanship
- talent
- unaccomplished
- gift
- gifted
- talented
* * *talento nm1. [don natural] talent;tiene mucho talento she's very talented;un músico/pintor de gran talento a highly talented o gifted musician/painter;tiene talento para la pintura she has a talent for painting2. [inteligencia] intelligence;3. [persona con don natural] talent;un talento del golf a golfing wizard o ace* * *m talent* * *talento nm: talent, ability* * *talento n talent -
16 dote
f.1 dowry.tener dotes de algo to have a talent for somethingdotes de mando leadership qualities2 ability, dower.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: dotar.* * *► nombre masculino & nombre femenino1 dowry\dotes de mando leadership qualities* * *SF1) [de novia] dowry2) pl dotes (=cualidades) gifts, talentstiene excelentes dotes para la pintura — she has a great gift o talent for painting
dotes de adherencia — (Aut) road-holding qualities
* * *1) ( de novia) dowry2) dotes femenino plural* * *= gift, dowry.Ex. The writer's gift is to orchestrate words in print better than the rest of us.Ex. The traditional practices, in which dowry was not the crucial point in a marriage, began to change when families sought to have in-laws share the costs of a son's education abroad.----* dotes curativas = healing power.* dotes diplomáticas = diplomatic talents, diplomatic skills.* * *1) ( de novia) dowry2) dotes femenino plural* * *= gift, dowry.Ex: The writer's gift is to orchestrate words in print better than the rest of us.
Ex: The traditional practices, in which dowry was not the crucial point in a marriage, began to change when families sought to have in-laws share the costs of a son's education abroad.* dotes curativas = healing power.* dotes diplomáticas = diplomatic talents, diplomatic skills.* * *A (de una novia) dowryha demostrado tener dotes para el canto he has shown that he has a talent for singingtiene dotes de mando she has leadership qualitiesno tiene dotes para actor he doesn't have what it takes to be an actor, he's not cut out to be an actores un alumno con excelentes dotes he's a very gifted pupil* * *
Del verbo dotar: ( conjugate dotar)
doté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
dote es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
dotar
dote
dotar ( conjugate dotar) verbo transitivoa) (frml) ‹institución/organismo› dote (a) algo de or con algo ‹ de fondos› to provide sth with sth;
‹de técnica/maquinaria› to equip sth with sth;
‹ de poderes› to invest sth with sthb) [naturaleza/Dios] dote a algn de or con algo to endow o bless sb with sth
dote sustantivo femenino
1 ( de novia) dowry
2◊ dotes sustantivo femenino plural: dotes para el canto a talent for singing;
dotes de mando leadership qualities
dotar verbo transitivo
1 (conceder) dotar de, to provide with
2 (un premio, etc) to assign
3 (a una mujer) to give a dowry
dote sustantivo femenino
1 (de una mujer) dowry 2 dotes, (don, capacidad) gift sing, talent sing: sus dos hijos tienen dotes de mando, both of her sons have leadership qualities
' dote' also found in these entries:
Spanish:
chochear
English:
dowry
- dote
* * *dote nf1. [en boda] dowry2.dotes [aptitud] qualities;un pintor con muchas dotes a painter of considerable talent;personas con dotes para el baile people with a talent for dancing;se le ve que tiene dotes de futbolista he's clearly got the makings of a footballer;tiene unas dotes excelentes para la música he has real musical talentdotes de mando leadership qualities* * *f1 a novia dowry2:tener dotes para algo have a gift for sth* * *dote nf1) : dowry2) dotes nfpl: talent, gift -
17 talen|t1
Ⅰ m pers. (N pl talenty) talent C/U- ona jest wschodzącym talentem she is an up-and-coming talent- odkrywać talenty sportowe wśród nastolatków to discover sporting talent among teenagers- konkurs młodych talentów young talent show a. contest a. competition- wylęgarnia młodych talentów a nursery of young talentⅡ m inanim. (G talentu) (uzdolnienie) talent C/U (do czegoś for sth)- talenty towarzyskie social skills- wrodzony/przeciętny/wybitny talent (a) natural a. (an) inborn/(a) mediocre/(an) outstanding talent- mieć talent do języków to have a talent for languages- partner z talentem do interesów a partner with business talent- on zdradza a. objawia talent malarski a. do malowania he demonstrates a. shows a. displays a painterly talent a. a talent for painting- zmarnowałeś/rozwinąłeś swój talent aktora dramatycznego you’ve squandered/developed your talent(s) as a theatrical actorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > talen|t1
-
18 malars|ki
adj. 1. Szt. [technika, tradycja, przybory, studia] painting; [kompozycja, styl] painterly, pictorial- płótno malarskie (artist’s) canvas- pracownia malarska a studio- szkoła malarska a school of painting- sztuka malarska the art of painting- talent malarski a talent for painting2. [wałek, szpachla] paint attr.- drabina malarska a stepladder- farba malarska paint- pędzel malarski a paintbrush3. [cech] painters’; [firma] painting- ekipa malarska a crew of painters4. przen. [widok, opis] picturesqueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > malars|ki
-
19 prédisposition
prédisposition [pʀedispozisjɔ̃]feminine noun• avoir une prédisposition à l'obésité/à l'hypertension to have a tendency to put on weight/to high blood pressure* * *pʀedispozisjɔ̃nom féminin predisposition ( à faire to do)* * *pʀedispozisjɔ̃ nf* * *prédisposition nf predisposition (à faire to do); prédisposition au diabète predisposition to diabetes; montrer des prédispositions pour la musique to show a talent for music.[predispozisjɔ̃] nom féminin1. [tendance] predisposition -
20 pictórico
adj.pictorial, graphic, descriptive.* * *► adjetivo1 pictorial* * *ADJ [gen] pictorial; [paisaje] worth painting* * *- ca adjetivo pictorial* * *= pictorial, representational, painterly.Ex. Forms of symbol used for presentation are: 1 language, eg Arabic; 2 mathematical, eg. graphs, formulae; 3 pictorial, eg drawings.Ex. 'Data base' is a term referring to machine-readable collections of information, whether numerical, representational or bibliographic.Ex. In his early years he consciously emulated both the painterly style and persona of the much-admired artist Drouais, who became something of a cult figure in early 19th c. Paris.----* colección de arte pictórico = pictorial art collection.* colección pictórica = pictorial collection.* documento pictórico = image document.* mapa pictórico = pictorial map.* obra pictórica = pictorial work.* patrimonio pictórico = pictorial heritage.* representación pictórica = pictorial representation.* * *- ca adjetivo pictorial* * *= pictorial, representational, painterly.Ex: Forms of symbol used for presentation are: 1 language, eg Arabic; 2 mathematical, eg. graphs, formulae; 3 pictorial, eg drawings.
Ex: 'Data base' is a term referring to machine-readable collections of information, whether numerical, representational or bibliographic.Ex: In his early years he consciously emulated both the painterly style and persona of the much-admired artist Drouais, who became something of a cult figure in early 19th c. Paris.* colección de arte pictórico = pictorial art collection.* colección pictórica = pictorial collection.* documento pictórico = image document.* mapa pictórico = pictorial map.* obra pictórica = pictorial work.* patrimonio pictórico = pictorial heritage.* representación pictórica = pictorial representation.* * *pictórico -capictorial* * *
pictórico,-a adjetivo pictorial
' pictórico' also found in these entries:
Spanish:
pictórica
- movimiento
English:
pictorial
* * *pictórico, -a adjpictorial* * *adj pictorial* * *pictórico, -ca adj: pictorial
См. также в других словарях:
talent for painting — ability to paint well, skilled in painting … English contemporary dictionary
talent — n. 1) to demonstrate, display, show (a) talent 2) to cultivate, develop a talent 3) to squander one s talent(s) 4) (a) mediocre; outstanding talent 5) (a) natural talent 6) the talent to + inf. (she has the talent to go far) 7) (a) talent for (a… … Combinatory dictionary
painting, Western — ▪ art Introduction history of Western painting from its beginnings in prehistoric times to the present. Painting, the execution of forms and shapes on a surface by means of pigment (but see also drawing for discussion of depictions in … Universalium
Dutch Golden Age painting — Dutch Masters redirects here. For the cigar, see Dutch Masters (cigar). Johannes Vermeer, The Milkmaid (1658–1660) Dutch Golden Age painting is the painting of the Dutch Golden Age, a period in Dutch history generally spanning the 17th century,[ … Wikipedia
Italian Renaissance painting — is the painting of the period from the early 15th to mid 16th centuries occurring within the area of present day Italy, but at that time divided into many political areas. The painters of Renaissance Italy, although often attached to particular… … Wikipedia
Religious Painting — Religious Painting † Catholic Encyclopedia ► Religious Painting Painting has always been associated with the life of the Church. From the time of the Catacombs it has been used in ecclesiastical ornamentation, and for centuries after… … Catholic encyclopedia
Ndebele house painting — In the 18th Century the Ndzundza Ndebele people of South Africa created their own tradition and style of house painting. Until the late nineteenth century, these Nguni people were very fierce warriors and large land owners. In the autumn of 1883 … Wikipedia
America's Got Talent (season 3) — America s Got Talent Season 3 Broadcast from June 17, 2008–October 1, 2008 Judges Piers Morgan Sharon Osbourne David Hasselhoff Host(s) Jerry Springer … Wikipedia
Bubbles (painting) — Infobox Painting backcolor=#FBF5DF painting alignment=right image size=300px title= Bubbles artist= Sir John Everett Millais, Bt year= 1886 type=Oil on canvas height= width= height inch= width inch = diameter cm = diameter inch = city= Port… … Wikipedia
Carver Center for Arts and Technology — Infobox Secondary school name = George Washington Carver Center for Arts and Technology motto = Complecti Sententias Novas (Embracing New Ideas) established = 1993 type = Public Secondary principal = Mrs. Rose Wiggins students = 800 approximately … Wikipedia
Section of Painting and Sculpture — During the Great Depression in the United States, the Section of Painting and Sculpture was a public art program administered by the Procurement Division of the Treasury Department as part of President Franklin D. Roosevelt s New Deal. Like other … Wikipedia